... قاساي يونو
إنها قوية
! أنت من النخبة ، لذلك لن تخسر
أعلم ذلك ، صحيح ؟
! لكن لا ترخي دفاعك
الأول والثانية يشكلان زوجاً خارقاً من النخبة واستطاعا بذلك تحطيم العديد من حاملي المذكرات
مذكرتيهما مكملتان لبعضها لذلك يستطيعان التنبوء بشكل كامل
... بالمقارنة معهما
مذكرتك ضعيفة جداً
مايو 13 ، الطقس : مشمس ، الوقت : الصباح . لقد عملت جاهداً لرسم صورة أمام الجميع . لقد تعثرت واصطدمت بأختي الكبرى
، هذه المذكرة ذات النظر الحاد هي مذكرة مصورة
مايو 13 ، الطقس : مشمس ، الوقت : الظهر . كان غداء اليوم لحم الهامبرجر . ساعدت في إعداد السلطة
مايو 14 ، الطقس : مشمس . الوقت : الصباح . كان فطور اليوم خبز ، سلطة وحساء . لقد كان لذيذاً . بعد ان لعبنا أنا وماما ريا . لعبة معاً
! لذلك تُظهر لك فقط ثلاثة أوقات في اليوم : الصباح ، الظهر والليل
مايو 13 ، الطقس : مشمس ، الوقت : الليل . أخذت حماماً مع أختي الكبرى ( تظاهرت بذلك )
... مما يعني بأنه لديك فرصة
! فقط ثلاث مرات في اليوم ...
الأول ، أمانو يوكيتيرو والثانية ، قاساي يونو
قتلا بابا وماما
الميثوتريكسيت
سم
! حسنا ، هذا لا يهم
! عليَّ فقط أن أثبت بأنني متفوق عليهم
كواحد من النخبة
Consentes Dii Iuno Iuppiter Minerva Apollo Mars Ceres
قرار الآلهة يونو، يوبتر، مينرفا، أبولو، ماريس، كيرس
Mercurius Diana Bacchus Volcanus Pluto Vesta Venus
ميركويس، ديانا، باكس، فولكنس، بلوتو، فيستا و فينس
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
الأعين دائماً ما تتحرك تحت الجفون المغلقة وتهتز
Musou no kami wa hiruga ni hohoemi shi wo kudashi
آلهة الوهم تقترب بشراسة وفرح حاملةً الموت معها
jikuu wo tsugeru inga de kusari wa karami dasu
ماحقة للزمان والمكان بسلاسل تتراقص لخطف الحياة
kami no ataeshi kuusou puroguramu
برنامج وهمي مُنِح من الآلهة
saa eins zwei drei kasanari au
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، تزامن واحد
saa eins zwei drei shi wo kawashite
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، سنهرب من الموت
shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
سنقوم بانتزاع المعجزة الدنيئة المتعطشة للإبادة
sabaibar game rasen no you ni
لعبة البقاء كالدوامة
airen naru boukensha kogareru seishi yori mo tooku
نظرات الشفقة تجعلنا نتمنّى الفناء من هذا الكيان القذر
sai hate naru hakoniwa de
إلى مكانٍ خلف النهاية
owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta
أؤمن بأن المعجزات الأبدية تكمن فيه
نغمة الإتصال الهاتفي
هذا مبالغ فيه بالنسبة لغداء
! لقد صنعت السلطة
! أجل ، ري كن ساعدني
! فهمت
. المعذرة . رجاء اخدموا أنفسكم
بالمناسبة ، ري كن ، لماذا أتيت إلى هنا ؟
! لقد قابلت ماما ريا في العمل
! لقد كانت لطيفة
Chobits : ترجمة وتدقيق
لقـ ــ لقد أخذت فكرة خاطئة
! لنمزجه مع الخس
! لنخلطه مع الخيار
M!nato : إعداد إنتاج
... وثمار الطماطم المميزة هذه
! قبلة
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
ليست هذه أيها الغبي
Gin ~ : الأغاني
ما الذي تفعله ؟
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
! جيد ! كلاهما على وشك أكلها
هنالك خطب ما في وزن هذه الطماطم
إنها أثقل مما كانت عليه عندما قمت بغسلها
لأنكِ غسلتها ، صحيح ؟
لا تزال ثقيلة حتى لو أخذت قطرات الماء بعين الإعتبار
إنها مشبوهة ، لذا لا تأكلها ، حسناً ؟
أوهـ ، إنها جيدة
أنتِ تدققين كثيراً في الأمر
( مايو 13 12:01 ( المنزل ، المطبخ . أمي ، يونو ، ري كن وأنا تناولنا الغداء . أكلنا كل شيء ( مايو 13 12:18 ( المنزل ، المطبخ . شعرت فجأة بالتوتر أشعر بالدوار أيضاً ( مايو 13 12:27 ( المنزل ، الردهة يونو استدعت الإسعاف من أجلي . وأخذوني إلى المستشفى
( مايو 13 12:01 ( منزل ، المطبخ . أمي ، يونو ، ري كن وأنا تناولنا الغداء . يونو تخلصت من السلطة ( مايو 13 19:21 ( المنزل ، الحمام ري كن قال بأنه سيأخذ . حماماً مع يونو
تغيرت المدخلات ؟
لماذا ؟
هل لاحظ الأول شيئاً ؟
سأقتله بالتأكيد هذه المرة
مثل النخبة
آسفة لأنني رميت السلطة التي صنعتها ، ري كن
! أوهـ ، لا مانع لديَّ مطلقاً
أتمنى أن يتم الإمساك ! بالمجرمين الذين قتلوا والديك قريباً
أجل
! ابتهج
أنتِ مذهلة ، قاساي يونو
! أنتِ جديرة بالإعجاب
هل تعلم بأن الكهرباء عند 50 ميلي أمبير وما فوق تجعل الإنسان يموت بصدمة كهربائية ؟
وملح الطعام يحسن من التوصيل الكهربائي
دوران ، دوران
دوران ، دوران . دوران ، دوران
( مايو 13 19:18 ( منزل أمانو يوكيتيرو ، غرفة المعيشة
لماذا تغير المستقبل هناك ؟
لم يكن أنا أو يونو
هل هذا يعني أن هنالك حامل للمذكرة في مكان قريب ؟
( مايو 13 19:21 ( المنزل . سمعت صوت صراخ يونو من أسفل الدرج ( مايو 13 19:21 المنزل ، الحمام ) يونو كانت مستلقية فاقدة الوعي في الحمام . سلك كهرباء . كان موجوداً بجانبها . لقد تم صعقها بالكهرباء ( مايو 13 19:46 ( داخل سيارة الإسعاف . يونو استعادت وعيها . لكنها لاتزال تحتاج للراحة
مجدداً ؟
صدمة كهربائية ؟
ما هذا بحق ؟
! أوني تشان ، أريد أن آخذ حماماً معكِ
معي ؟
! أجل
! أنا قادم إذاً
( مايو 13 19:21 ( المنزل . سمعت صوت صراخ يونو من أسفل الدرج ( مايو 13 19:21 المنزل ، الحمام ) يونو كانت مستلقية فاقدة الوعي في الحمام . سلك كهرباء . كان موجوداً بجانبها . لقد تم صعقها بالكهرباء ( مايو 13 19:46 ( داخل سيارة الإسعاف . يونو استعادت وعيها . لكنها لاتزال تحتاج للراحة
لن أصل في الوقت المناسب ! ماذا يجب أن أفعل ؟
انتظر ، لا تزال هنالك طريقة
عرض اليوم المميز - أكثر الرياضات البحرية شعبية
! وجهة هذا الصيف شهرة الرياضات البحرية على شواطيء المنتجع
أحب أكل الأشياء اللذيذة أولاً
! أنتِ أولاً ، قاساي يونو
! إلى الجحيم
! توربو
هذه الكلمة ليس لها معنى محدد لكن أعتقد بأنه ** تدل على استخدامه لطاقة كهربائية زائدة
ماذا ؟
انقطعت الدائرة الكهربائية ؟
هل هذا من صنع الأول ؟
! يونو
! مستحيل ... لقد كان ري كن
رسالة من الرابع ؟
كيف بإمكانه أن يكون مزعجاً هكذا ؟
الخامس ؟
هو ، هاهـ ؟
لابد أن الأمر صعب على الأول أن يقاتل طفلاً
رؤية الأول يذرف الدموع بسبب فتى صغير لهو شيء مسلٍ
... لكن حقاً
لماذا يسرب المعلومات إليَّ ؟
( مايو 14 7:15 ( منزل أمانو يوكيتيرو
لا يمكنني إيجادها
! ري كن بالتأكيد واحد من حاملي المذكرات
هل هي ورقة ؟ هاتف نقال ؟
! مذكرته يجب أن تكون في مكان ما
، سيكون من الأسرع قتله
يوكي
! لا يمكنكِ ذلك
قبل أن يفعل لك شيئاً
! انتظري
! ري كن طفل
! كل ما علينا فعله هو أخذ مذكرته
! إنه حامل للمذكرة
... لكن
... عـ ـ على كل حال ، لنبحث عن مذكرته و
لن تجدها
أنا ذاهب إلى الحمام
ليس لديكما أدنى فرصة مع عقولكما هذه
لم أبحث هنا بعد
( مايو 14 09:14 ( المنزل ، المطبخ . المذكرة غير موجودة على أرفف أدوات المائدة مايو 14 09:17 ( المنزل ، المطبخ ) . المذكرة غير موجودة أسفل التلفاز ( مايو 14 09:18 ( المنزل ، المطبخ . المذكرة غير موجودة خلف الستائر ( مايو 14 09:20 ( المنزل ، المطبخ . المذكرة غير موجودة في الثلاجة
( مايو 14 09:14 ( المنزل ، المطبخ . المذكرة غير موجودة على أرفف أدوات المائدة مايو 14 09:15 ( المنزل ، المطبخ ) . المذكرة غير موجودة في الخزائن ( مايو 14 09:17 ( المنزل ، المطبخ . المذكرة غير موجودة أسفل التلفاز ( مايو 14 09:18 ( المنزل ، المطبخ . المذكرة غير موجودة خلف الستائر ( مايو 14 09:20 ( المنزل ، المطبخ
لا فائدة ، هاهـ ؟
اعتقدت بأنني سأجدها إذا بحثت في أماكن لم تُكتب في المذكرة
! هنا
أمزح فحسب
! قـ ـ قلت لكِ لا يمكنكِ فعل هذا
لكن يوكي ، هذه الطريقة أسرع
! أمي هنا أيضاً
ما الذي يفعلانه ؟
! لا أدري
! لنستمر باللعب
! بالطبع ، بالطبع
عليَّ أن أتصرف وفقاً لمذكرتي في الوقت الحالي
اللعبة الحقيقية ستبدأ بعد الظهر
هذا هو آخر مكان بإمكاني التفكير به
ليست هناك أيضاً
ري كن لم يذهب إلى الخارج أبداً بالأمس ، أليس كذلك ؟
أوهـ أجل ، لقد ذهب مع أمي إلى المتجر القريب
... هيهـ ، يونو
... هل من الممكن أنه
هيهـ يونو ! إلى أين ذهبتِ ؟
هل أظهرتِ حقيقتكِ هكذا فجأة ؟
هناك الكثير من الإزعاج
! يونو
مذكرة المستقبل
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
! أنا جداً آسفة ، يوكي
! لقد أخبرتكِ عدة مرات
! حتى إنكِ ورطتِ أمي في الأمر
! آسفة ، يوكي ! آسفة ، يوكي
... هيهـ ، يونو
! أنا متأكد بأنكِ ستجدين مذكرة ري كن إذا حاولتِ بجد
لنبذل قصارى جهدنا في البحث عنها ، موافقة ؟
! أجل
يجب أن أفعل شيئاً ما وبسرعة
يجب أن أحاول بجد ! يجب أن أحاول بجد ! حتى يسامحني يوكي عندما أجدها
أدعى هوجو ريسوكي ، خمس سنوات
، في مكان ما في المنطقة التي وصلت إليها ، حيث لن يجدها أحد
وفي النهاية ستعود إليَّ
أين ذلك المكان ؟
أين ؟
! يونو
! هيهـ ، يونو
العنوان : طوكيو ، بلدة ساكورامي 2-2-2 الاسم : أمانو ريا العنوان : طوكيو ، بلدة ساكورامي 5-27-3 الاسم : هوجو ريسوكي
في المتجر القريب ، طلبت طرداً بريدياً سيصل في وقت محدد
لقد استلمت ذلك الطرد
! التوصيل المنزلي
! قادم
! أوقفه يوكي
! تلك هي مذكرته
! لن أدعك
مايو 14 ، الطقس : مشمس . الوقت : الظهر . وصل الطرد البريدي ! أخي الاكبر أخذه مني
... لقد فعلتها . مع هذه
مايو 14 15:59 !!! استنشق يوكي الغاز السام وانهار مايو 14 16:00 . يوكي مستلقٍ على الأرض ولا يتحرك !! يوكي ، أجبني رجاءً
! يوكي ، لا
... هذا
لقد وقع في الفخ
! يوكي
! تماسك يوكي
! يوكي
! كان ذلك نجاحاً عظيماً
إنه فخ حيث يتسرب الغاز المسموم ! للخارج عندما تقوم بفتح المظروف
لذا
عليك أن تفتحها من الجهة الأخرى
! سيء جداً
! أوني تشان ، لنلعب
كم من الوقت ستختبآن هناك ؟
هل تسمعينني ؟
سيموت على أية حال
سيصبح الوضع أسوأ وحسب
... الشخص الذي قتل والداك
من الأرجح أنها أنا
إذا أردت الإنتقام فاقتلني
لديك الحق في ذلك
أنا لا أريد حقاً كهذا
! تعلمين ، أنا أعشقكِ
! لهذا السبب سأقتلكِ
! مثل النخبة
! أوني تشان ، لنلعب ! لنستمتع بمباراة الموت
هيا
! إذاً سأمنحكِ جائزة عظيمة إذا انتصرتِ أمامي
! الترياق
إنها لعبة بسيطة : الغميضة
إذا استطعتِ إمساكي تفوزين
! إذا سقطت في الغاز السام أفوز أنا
! أوقف هذا الهراء . أمي ستتأذى بهذه الطريقة
أوهـ ، لا تقلق بهذا الشأن
لا أريد إيذاء ماما ريا أيضاً
! إذاً لتبدأ اللعبة
! ستموتين إذا تنفستِ بداخل المنزل ، لذا كوني حذرة
! استعداد ، ابدأ
... إنه بالتأكيد
يجهز مكيدة ما
حتى أنتِ لن تستطيعي الخروج سالمة
! أنت تقلق عليَّ حتى في وقت كهذا ، يوكي
! أعدك بأنني سأحضر الترياق
! يونو
أنتِ جيدة أوني تشان
لكن اللعبة بدأت للتو
أتساءل كم من الوقت بإمكانكِ حبس أنفاسكِ
! ذلك ستلهث وترتعش عندما ترى
أوهـ ، لم ينجح
مايو 14 ، الطقس : مشمس ، الوقت : الليل في غرفة الغسيل ... ! اقتلني ...
سأضطر لتغيير الموقع قريباً
! هذا المنزل ممتع
! ماما ريا لطيفة ، أخي وأختي يلعبان معي
ذلك المنزل كان مملاً
لا أحتاج إلى بابا أو ماما
بإمكاني البقاء على قيد الحياة لوحدي
! سأثبت ذلك بالفوز في هذه اللعبة
ما الذي يحدث في الخارج ؟
( مايو 14 17:00 ( المنزل ، في الحمام . كل شيء بخير ( مايو 14 17:01 ( المنزل ، في الحمام . كل شيء بخير ( مايو 14 17:02 ( المنزل ، في الحمام . كل شيء بخير ( مايو 14 17:03 ( المنزل ، في الحمام . كل شيء بخير ( مايو 14 17:04 ( المنزل ، في الحمام . كل شيء بخير ( مايو 14 17:05 ( المنزل ، في الحمام . كل شيء بخير ( مايو 14 17:06 ( المنزل ، في الحمام
إنها تظهر فقط ما الذي يجري هنا طالما أني لا أتحرك من مكاني
... ليس موجوداً في الطابق الأول . هذا يعني
! لقد وجدتني
! لماذا أنت
ليس لديَّ مكان أهرب إليه الآن
! لكني لا أزال الفائز ، يونو أوني تشان
ماء ؟
ما هذا ؟
! هيا ، رعد
! لقد انتصرت مثل النخبة
! مثل النخبة
! يونو
لكني لا أفهم
النخبة عليهم أن يهزموا الآخرين وينتصروا
لماذا تحمين أوني تشان ؟
ما زلتِ تحبسين أنفاسكِ
أنا ... لست ... من النخبة
أنا فقط أحب يوكي
هذا يفسر سبب عدم قدرتكِ على الفوز عليَّ
وداعاً ، يونو أوني تشان
! يوكي
! تباً
! يوكي
... هذا هو
أنا أحب يوكي فحسب
أنتِ مذهلة
مـ ـ مبارك
لقد انتصرتِ ، أوني تشان
لا تـ ـ تقلقي . إنه الحقيقي
لكن هل أنتِ متأكدة ؟
أنتِ تسيرين في طريق خرِب
، فـ ـ في مرحلة ما في لعبة النجاة هذه
أخي يوكي وأنتِ ستضطران إلى قتل بعضكما
ما الذي ستفعلينه حينها ؟
تأكدي من الفوز ، لأنكِ انتصرتِ عليَّ
... أوني تشان
الشهر: 5 ، اليوم : 15 ، الطقس : مشمس ، الوقت : الصباح هوجو ريسوكي قُتل . بواسطة قاساي يونو . نهاية مسدودة . لكنه كان ممتعاً
... أنا سـ
أحمي يوكي
يجب أن أعطي يوكي ... الترياق
كلما قتلت الثانية مبكراً ، كلما كان ذلك أفضل
فقط شخص واحد بإمكانه العيش في هذه اللعبة
إنها أسوأ أعدائك
kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
سيموت قلبي بسبب الحيرة التي اقتحمته
"tasukete" kimi he to, "shinjita" kimi kara moreta koe ni yureru
قلت لك " أنقذني " فأجبتني " ثقي بي" بصوت متردد وخافت
kiseki wo inourou ka dakedo higeki wa owaranai kodou?
هل أدعو من أجل معجزة، تنهي مآسيّ التي لا تنتهي؟
yami no oku de kuri kaesu sakebi itami ikari akui
صرخاتي التي تحمل معنى الألم والغضب تتردد في الظلمات القاتمة
erabareshi Blood Teller
متحدث الدم المختار
nakitakunai kore ijou aitakunai
لا أريد البكاء أو رؤيتك بعد الآن
moeru itoshisa ga kousa shita
فلتحترق كل طرق الحب
ai ni kite nakitakute oikakete?
تلحقني وأنت تذرف دموعك كي أعود؟
dare ni mo tomerarenai
لن يستطيع أحدٌ إيقافي
kore wa mirai? sore tomo yume?
أهذا مستقبل أم مجرد حلم؟
kotae wa doko darou?
أين أجد الإجابة؟
kore ga ima wo tamesu tobira
هذا الباب لاختبار هذه اللحظة
kowasu no? akeru no?
هل أقوم بتدميره؟ أم فتحه؟
dou shiyou?
ماذا عليّ أن أفعل؟
! ولهذا تم اختيارك كواحد من حاملي المذكرات الإثنا عشر
هممم ... هيهـ ! هل الفضائيين موجودون ؟
ماذا ؟
إذا كان هنالك آلهة ، فليس غريباً أن يكون هنالك فضائيين ، صحيح ؟
أعتقد
لنقابل الفضائيين ! وبعدها سأنضم للعبة
هوجو ريسوكي ، يجب أن أُظهر لك الآن بأنني فضائية
دعني أثبت لك ذلك الآن
! إنها مركبة فضائية
! إذاً الأرض حقاً مدورة
! ستربح اللعبة وتصبح آلهة لهذا العالم
! سأصبح من النخبة
! أجل من النخبة
صحن فنجاني مفقود